Kein Werk der Weltliteratur außer der Bibel ist öfter ins Deutsche übersetzt worden als die 1609 in London erschienenen 154 Sonette William Shakespeares. Immer wieder wurde gerätselt, wer der junge, androgyne, vom Dichter angebetete Mann wohl sei – wer die geheimnisvolle „dark Lady“ der letzten 25 Gedichte des Zyklus‘.
Shakespeares zeitlose Themen: Liebessehnsucht und Liebesverrat, Anziehung und Eifersucht, Vergänglichkeit und Tod und seine faszinierende Dichtkunst haben über die Jahrhunderte hin nichts von ihrem Reiz verloren.
Eine Auswahl aus den Sonetten im englischen Original und in verschiedenen deutschen Übersetzungen wird ergänzt von Liedern des Shakespeare- Zeitgenossen John Dowland.

Mitwirkende:
Christine Hansmann (Weimar), Lesung und Moderation
Sonja Price (Jena/Bristol), Lesung (Englisch)
Katharina Schwarz (Nürtingen), Sopran
Christian Rosenau (Coburg/Weimar), Gitarre (Link: https://christianrosenau.com/

Bisherige Aufführungen:
27. Juni 2014, Stadtbibliothek Mühlhausen (Thüringer Literatur-und Autorentage)
27. Oktober 2015, Stadtbibliothek Sömmerda („WortKlang-Lyrik im Konzert“)
21. April 2016, Kulturzentrum mon ami Weimar
25. Oktober 2016, Ernst-Abbe-Bücherei Jena (22. Jenaer Lesemarathon)
20. April 2017, Neuberin-Museum Reichenbach
23. April 2021, Ilmpark Weimar (mit Erik Warkenthin, Laute, Stream für die Deutsche Shakespeare Gesellschaft)