Charlotte von Schiller, geb. von Lengefeld (22. November 1766 – 9. Juli 1826), wird bis heute vor allem als umsichtige Ehefrau Friedrich Schillers und fürsorgliche Mutter seiner Kinder wahrgenommen. Dass sich ihre Bedeutung darin nicht erschöpft, zeigt ihr umfangreicher Nachlass, der zu großen Teilen im Goethe- und Schiller-Archiv Weimar liegt.

Aus Briefen, Tagebüchern und Exzerpten tritt uns das Bild einer hochgebildeten und literarisch begabten Persönlichkeit entgegen. Charlotte von Schiller war über wichtige Neuerscheinungen ihrer Zeit im Bilde, übersetzte aus dem Französischen und Italienischen, zeichnete und musizierte. Im Nachlass finden sich Übersetzungen, Gedichte und Erzählungen, aber auch Roman- und Dramenentwürfe.

Aus Anlass ihres 250. Geburtstages wird mit einem Hörbuch ihre künstlerische Begabung stärker in das Bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt. Die von ihr aus dem Französischen übersetzte und bearbeitete Erzählung Autun und Manon (Vorlage ist ein Auszug des Romans „Les Illustres Francaises“ von Robert Challe, wie der Regisseur und Dramaturg Michael Dissmeier kürzlich entdecken konnte) erschien 1801 anonym im Journal der Romane, das der Verleger Unger in Berlin herausgab. Als Geschichte der beiden Liebenden Autun und Manon, die zum Spielball von Manons Vater werden, des desillusionierten Ribaupierre, ist sie ein literarisch ansprechender, reizvoll zu hörender Text.

Im Booklet finden sich zwei Originalbeiträge: „Die Vorlage“ von Michael Dissmeier und „eine allerdings interessante Erzählung“ von Christine Hansmann.

Sprecher: Christine Hansmann, Peter Rauch, (Weimar)

Hörbuchfassung und Leseregie: Michael Dissmeier (Weimar)

Musik: Johann Friedrich Reichardt (1752-1814): Sonatine F-Dur, Sonate G-Dur
Es spielt: André Kassel (Weimar), Klavichord

Gestaltung: Felix Wilhelm (Dresden)

Aufnahme: 14./31. März 2017, Tonstudio der Bauhaus- Universität Weimar

Aufnahmeleitung und Mastering: Astrid Drechsler (Bauhausuniversität Weimar)

Erscheinungsdatum: November 2017

Präsentation: 22.11. 2017, 18.00 Uhr, Festsaal des Goethe- Nationalmuseums Weimar

Sponsoren/Kooperationspartner:
Schillerhaus Rudolstadt
Freundeskreis des Goethe-Nationalmuseums Weimar e.V.
Dr. Michael Scholl, Mühlhausen
Gesellschaft Thüringer Schlösser und Gärten e.V.
Stadt Rudolstadt

Preis: 12,50 Euro

Zu beziehen über:
Museumsshop Schillerhaus Rudolstadt
Musikhaus 19, Geleitstr. 19, 99423 Weimar
Eckermann-Buchhandlung, Markstr. 2, 99423 Weimar
Bücherstube Jena, Johannnisplatz 28, 07743 Jena

oder per Mail über das Kontaktformular auf dieser Webseite